Hong Kong passports may have been recorded as being issued by China. When you are creating your USI try selecting country of issue as China and see if that works to verify your details.
You must enter your passport number not your visa number. If you haven’t been issued with a visa you will not be able to use your international passport. Note that you cannot apply for a USI until you arrive in Australia.